Estou curioso, sobre você.
Produtor, porque você continua me incomodando?
Apenas me mostre a folha de sugestões de Lee Kang.
Vamos compartilhar informação. Eu vou olhar rápido e lhe devolvo.
Você disse mais cedo para eu entregar o planejamento.
Ai, não importa. Qual quer um serve.
Me dê tudo. Rápido.
- Ji Soo Ho, por que estamos fazendo isso? Por que apenas não dizemos oi? - Sh...
Olhe isso, você está melhor agora que está trabalhando com Lee Kang.
Você está feliz? Eu perguntei se você está feliz?
Quem está feliz? Eu quero matar ele. Eu passei a noite inteira acordado ontem também.
Produtor, você deveria ter me recrutado para a sua equipe mais cedo.
Eu estava tão feliz quando estava na sua equipe, eu não tinha que fazer nada.
O que você está dizendom seu idiota?
Eu disse pra se apressar e me dar a folha de sugestões! Sério.
Espere, está na cabine. Espere aqui.
Tudo bem, então essa é a parte onde mudamos para a ponte?
Ah, sim. Eu sublinhei com o marcador de texto.
O que vocês dois estão fazendo aqui?
Estamos nos preparando para a transmissão.
Assim tão cedo?
Já que eu estava ajudando Ji Soo Ho com algumas coisas e dizem que DJ e roteirista são um só.
Um só?
Você poderia escrever as reações que eu deveria fazer no roteiro?
Hein?
Quê? Eles trabalharam a noite toda?
Nosso Ji Soo Ho estava trabalhando duro.
Desde o nascer do sol, ele estava passando o roteiro com Song Geu Rim.
- Isso siginifica que eles dormiram juntos? - Ei!
Que besteira você está falando?
Song Geu rim, aquela garota. Ela é realmente provocante.
Mas vocês sabem o que eles dizem? Quando se fica acordado a noite toda na cabine, alguma coisa sempre acontece, não é?
Por que você está tentando nos amaldiçoar com sua superstição?
Espere um pouco, Song Geu Rim contra Ra Ra Hui. Quem vocês acham que ganha nos dados de ouvintes?
Seria mais fácil para a gente se roteirista Ra Hui ganhar.
Pois é.
Eu acho que Song Geu Rim ganha.
Claro que ganharemos, nós temos do nosso lado o senhor "Namaste".
Namaste.
Pessoal, essa foi uma pesquisa especial feita pela KBC.
E os dados de ouvintes dos dois programas finalmente sairam.
Essa linha subindo.
Isso é mesmo os nossos ouvintes do rádio?
Tudo bem, foi o 'Programa Romance de Rádio com Ji Soo' ou
'Vamos encontrar Jay às 6hs? Quem será?
- Ji Soo Ho! - Yeah!
A equipe que perde em dados de ouvintes tem que fazer a transmissão aos domingos também, lembram?
Nesse dia vermelho, vocês vão ficar presos numa sala aquecida e vão trabalhar duro.
Nossa equipe vai sair para brincar.
Vão, vão.
Ah, e a partir da próxima transmissão vamos usar a cabine do professor Sung Woo.
- Quê? - Sério?
Você conseguiu permissão?
- Namaste. - Ei!
Está tudo bem. Não vamos fazer isso de novo e apenas grave um programa.
Que gravar?
Ei, ei, ei, você!
Aquele idiota, eu não consigo odiar ele.
Mas, onde Song Geu Rim foi?
Quem sabe?
Espero que fique assim todos os dias.
Ji Soo Ho, o que você estava dizendo mais cedo?
Você disse que estava curioso? Sobre o que?
Você disse para mim "Eu estou curioso, sobre você."
Sobre o que você está curioso?
Ah, isso. É que...
Sério! Por que todo dia você sempre rouba minha comida?
Ai, sério? Você vai ser assim mesquinha?
Aqui. Coma esse todo.
Obrigado.
- Ji Soo Ho, ficamos em primeiro nos dados de ouvintes, graças a você. - É mesmo?
Então, hoje não vamos fazer transmissão e vamos para um lugar.
Juntem-se todos!
Você realmente não vai vir conosco?
Sim. Eu tenho uma agenda cheia amanhã e eu tenho que me preparar para a transmissão...
Mas, não podemos ir sem você, Ji Soo Ho.
Por quê?
Estamos indo receber produtos para propaganda, então precisamos do seu rosto.
Eu lhe disse não.
Por que não podemos?
Que tipo de transmissão você vai fazer lá?
Agindo toda espetinha. Você achou que eu ia deixar se você trouxesse Ji Soo Ho?
Que bom seria se Ji Soo Ho pudesse fazer a transmissão da sua cabine?
Estou lhe dizendo, aumentamos muito nossa quantidade de ouvintes.
Isso mesmo, e se Ji Soo Ho transmitir da sua cabine ele pode receber treinamento especial seu.
Isso mesmo, e se Ji Soo Ho transmitir da sua cabine isso significa que ele vai ter que tocar todas as músicas ele mesmo e eu vou ter menos trabalho.
Me desculpe.
Sério, sempre foi meu sonho transmitir da sua cabine, professor.
Se você nos emprestar sua cabine, significa que eu cheguei ao sucesso, não é?
Você deveria nos dar como presente de boas vindas do rádio para Ji Soo Ho.
A cabine de uma lenda viva.
Por que você não diz alguma coisa, Ji Soo Ho? Por que você quer transmitir da minha cabine?
Eu na verdade não tenho vontade nenhuma de fazer isso.
Não importa para mim, se é a sua cabine ou não.
Todas as cabines são iguais.
Então eu vou lhe emprestar.
Quê?
Eu lhe empresto, então vamos escalar a montanha comigo toda semana.
O que você está dizendo?
Já que você disse que todas as cabines são iguais, eu tenho que deixar você descobrir que não são iguais.
A partir da sua próxima transmissão, use minha cabine.
Professor, você prometeu.
Isso!
Professor, eu estou chocada com essa traição agora.
O que você está dizendo?
Escalar a montanha juntos é algo que você faz quando está no terceiro nível de um relacionamento de amizade.
Por que você já está convidando Ji Soo Ho para a montanha?
Ele é fofo.
Ele é um novato que nem ao menos sabe a importância do ambiente para o rádio.
Eu tenho que ensinar uma coisa ou outra para ele.
Uau, sério!
Você não pode me ensinar assim, hein?
O efeito Ji Soo Ho é matador. Tudo funciona 100% com você.
Estou bem.
Então, já que conseguimos o nosso local de transmissão, vamos continuar com os produtos?
Na verdade, eu vou indo.
Então vamos fazer assim.
Vamos seguir o plano de quem acertar o alvo.
Não, obrigada, estou bem.
O que você quer dizer com "estou bem", num mundo cheio de competição?
Você não tem confiança nas suas habilidades atléticas?
Isso!
Olhe, olhe, olhe isso. Coloque direito dentro do lixo.
Aonde você está indo?
Não devemos dar aos nossos ouvintes armaduras de presentes também?
Acho que vou morrer congelado. Que presentes?
Com licença.
— Olá. — Olá.
Você é o presidente da Procura pela Jovialidade, certo? Aquele que enviou sua história para nossa rádio?
Sim.
Eu sou o Produtor Lee Kang.
Você estava pesquisando sobre como restaurar a juventude na pele de homens e das mulheres,
mas foi rejeitado por ambos.
Você não conseguia nem comprar Lámen por causa das dívidas.
"Você nunca tem dificuldades quando é jovem." É o que eu mais odeio ouvir.
Mesmo que eu passe a noite inteira trabalhando, a única coisa que sobra são dividas.
A verdade é que eu não sei nem mesmo como pagar minhas contas.
[Vamos terminar...]
A verdade é que se você tem sonhos, acaba se tornando um idiota.
Havia muitos idiotas como eu mandando suas histórias para a rádio.
Mas, acho que não posso mais viver como um sonhador idiota, já que não tenho financiamento para minha pesquisa.
Eu vou comprar seus produtos.
Nossa rádio vai.
Ei, você tem o orçamento das despesas operacionais, certo?
Com Ji Soo Ho temos vários patrocinadores que quase não temos custos. Mas por que estamos pagando...
Ji Soo Ho e nossa rádio queremos animar os jovens.
Vamos torcer por você!
Vamos dar duro para vender seus produtos para nossos ouvintes, através de Ji Soo Ho.
Eu ouvi ontem, mas erros podem acabar como hits.
Então, não desanime. Vamos te apoiar.
— Vamos te ajudar. — O indivíduo em que eu atualmente estou a cargo,
se recusa aos meus conselhos e sofre de insônia crônica.
Este indivíduo desde a infância, nunca estabeleceu relações com outras pessoas.
E criou apenas relações falsas para manter uma imagem na sociedde.
Ele tem medo e rejeita a idéia de revelar seu verdadeiro eu.
No entanto, acabou chamando minha atenção que por conta de outra pessoa,
esse indivíduo passou a fazer escolhas diferentes das que fazia.
Vou continuar monitorando essas mudanças.
Acho que não pode alcançar Ji Soo Ho agora.
Estou ciente de que ele está com a equipe da rádio.
Exato. Soo Ho não é de se juntar com outras pessoas. Mas ele está se ajustando.
Não é estranho?
No entanto, eu sinto que desta vez Soo Ho se abriu um pouco mais...
Exatamente! Estou dizendo que isso é estranho.
— Entende o que estou dizendo agora, certo? — Sim.
Você deve ir.
Sim, Diretor. Eu já mandei Jin Tae Ri.
Você a encontrou?
Sim. Claro, estou bem.
Mas, Jin Tae Ri, recentemente não tenho te visto na TV.
Bem, Presidente, não é como se nunca mais fosse me ver na TV.
Você acha que é boa o suficiente para estar num comercial da nossa companhia?
Se perguntar na minha cara se sou "boa o suficiente". Posso responder: é claro,
Sou "boa o suficiente"?
Diretor, você deve saber melhor.
Eu sou "boa o suficiente" para o comercial da sua companhia?
É claro. Os rumores eram verdadeiros.
"É claro, os rumores eram verdadeiros," está sendo dito por um ahjussi calvo(homem mais velho).
Mas a que rumores está se referindo?
Você realmente não tem medo de nada.
Já que está no fundo do poço está sendo chamada para lugares como esse.
Pelo menos eu sou melhor do que a escória que chama pessoas como eu para "lugares como este".
— O quê? — É verdade.
Vocês idiotas nem conseguem me seduzir, quem é que está no "fundo do poço".
Essa garota, francamente.
— Ei, acha que está ao nosso nível? — Me solta!
Está agindo como se fosse uma estrela quando está no mais baixo nível.
Chefe Kim? O que faz aqui?
Oh, essa criança está sob sua supervisão.
Eu sou sua criança? Por que está jogando isso agora?!
Não pode ficar quieta?
Vamos.
Eu sinto muito. Se ela causou algum problema, por favor, perdoem-a,
e tenham piedade dela.
Essa atriz barata agindo como se fosse tudo isso!
Chefe Kim, certifique-se de ficar de olho nela!
Crianças assim sempre te esfaqueiam pelas costas.
Sim, vou te pagar uma bebida.
Mas, Diretor. Você usará nossa atriz para o seu comercial?
Você enlouqueceu Chefe Kim? Quem usaria alguém como ela?
Exatamente. Se não estão dispostos a usá-la,
por que bateram e puxaram o cabelo dela?!
Vou pagar pelo quarto. Adeus.
Ahjussi, me entregue logo.
Eu vou usar Ji Soo Ho da maneira que puder.
Eu conheço o passado de Ji Soo Ho e você tem evidências. Não é?
Então, aonde você vai agora, roteirista Song Geu Rim?
Temos que voltar para a estação de rádio e provavelmente ficar acordados.
Bom, esse é o roteiro reescrito.
Acho que é a única coisa que posso fazer agora.
[Programa Romance de Rádio com Ji Soo]
Vamos, Maknae. (Termo para novata)
Já vamos indo, Ji Soo Ho.
Mas, por que continua chamando a roteirista Song Geu Rim de maknae?
Song Geu Rim não é a roteirista principal?
Tem outro roteirista maknae agora, então está ficando confuso.
Não há razão para ficar confuso, eu apenas chamo a roteirista Song Geu Rim de maknae.
E a roteirista maknae provavelmente foi demitida. Não consigo falar com ela.
Mas ainda prefiro que você não a chame assim. Ela tem um título como roteirista...
Mas você a trata como uma maknae, também. É claro que de uma forma diferente da minha.
Do que está falando?
Você ignora todos os roteiros dela, rescreve e manda de volta.
Você trata nossa roteirista principal como uma maknae.
Então, Ji Soo Ho, vamos na frente e te vemos amanhã. Até lá, vamos ficaremos juntos.
Roteirista Song Geu Rim!
Posso falar com você um minuto?
Eu tenho uma sessão de fotos fora da cidade amanhã.
Sim, eu ouvi que termina ás 2:00 pm.
E se eu me atrasar para a gravação?
Desculpe?
Já que eu não posso me atrasar. Gostaria de usar o 4 artigo do seu contrato.
4. Song Geu Rim não pode dizer "não" para qalquer coisa que Ji Soo Ho quiser.
Então, acho que você terá que me levar amanhã.
Eu virei uma motorista particular?
Então, ao invés de ficar juntos, acho que você vai ter que ir para casa.
Assim poderá dirigir com segurança amanhã.
Eu vou fazer o que preciso fazer.
E se perdermos em termos de audiência novamente, mesmo distribuindo presentes que nem doce?
Mas não é estranho?
Como JH está nos apoiando em vez de seu filho?
Pare de pensar em bobagens e aumente nossa audiência. A audiência!
Você deu duro na gravação de hoje.
Está caçoando de mim?
Não é isso.
Mas qual é mesmo o seu papel nessa equipe?
A equipe de Ji Soo Ho está escrevendo todos os seus roteiros, não é?
Então, você é uma roteirista imprestável ou uma puxa-saco?
Ganhar nos termos de audiência faz você pensar que foi por sua causa, não é?
Isso é uma humilhação, realmente, fazer com que qualquer um seja o roteirista principal.
A equipe de Ji Soo Ho está escrevendo todos os seus roteiros, não é?
Então, você é uma roteirista imprestável ou uma puxa-saco?
erros tornam-se acertos.
Radio Romance com Ji Soo Ho
Mãe
Sim, Mãe.
Olá? Ji Soo Ho?
É a Song Geu Rim.
Eu sei.
- O roteiro... - O roteiro...
O que você acha?
Bem...
Eu não estou muito bem familiarizado com ele para ir ao ar amanhã.
Está tudo bem. Você leu pelo menos.
Sim.
- Tudo bem então. - Vamos!
Você já vai desligar?
Bom, o que nós podemos fazer então?
Ji Soo Ho, Eu realmente quero escrever um bom roteiro.
Se eu escrever bem, você fará o programa com meu roteiro algum dia, certo?
Certo.
Então, o DJ tem que falar mais com a roteirista.
Eu sou a única pessoa que escreve o que você quer dizer na frente do microfone.
Bem, não ainda, mas mesmo assim...
Mas.. você não está ofendida?
Perdão?
Não estou usando seu roteiro para o show.
Bem, estou um pouco irritada com isso, mas o que posso fazer?
Para você usá-lo, eu tenho que escrever um roteiro incrível para você.
Mas na minha situação atual, não sou capaz de escrever um roteiro como esse.
E agora que eu penso sobre isso...
Não estou com raiva de você, Ji Soo Ho. Estou com raiva da Song Geu Rim, que não pode escrever bem.
Ah, tenho curiosidade sobre algo.
É uma questão pessoal.
Por que você não tem um celular?
Por que eu tenho que ter um celular por aí?
Não há nenhuma razão para eu ligar para ninguém.
O que?
Para quem eu ligaria? Não tenho ninguém para ligar.
Também não há ninguém para responder minhas chamadas.
Uau... você é tão egoísta.
Por que você não tem para quem ligar?
Você tem que me ligar, Produtor Lee Kang, e seu gerente.
E por que não há alguém que atenda sua ligação?
Quando eu tenho um bloco de notas enquanto escrevo...
Quando eu quero perguntar o que você gosta e como você quer dizer isso...
Você pode atender minha chamada.
Ah, Ji Soo Ho. Você não pode comprar um celular?
E se eu comprar um?
Se eu comprar um...
você irá me ligar todos os dias?
O que?
Você está em casa?
Sim, estou em casa.
Vá para cama cedo.
Você vai ser minha motorista amanhã.
Uau, sério?
Legal legal...
♫ Acordei do lado certo da cama ♫ Que que foto boa. Está ótimo.
♫ O que acontece com esta canção de Prince em minha cabeça? ♫
♫ Mãos para cima se você está a fim de se divertir esta noite ♫
♫ Porque é sempre uma diversão ♫
♫ Dormi com a roupa do corpo como se não me importasse ♫
♫ Entrei num táxi, leve-me a qualquer lugar ♫
♫ Estou dentro se você estiver a fim de se divertir esta noite ♫
Certo!
Vamos retomar depois de comermos.
♫ Bom dia e boa noite. Acordo no crepúsculo ♫
Sim, acontece que eu estou pela redondeza.
Então eu posso passar aí e conhecer as crianças rapidamente?
Ah, certo. Entendi. Sim.
Ji Soo Ho, quantas horas ainda faltam para você terminar de filmar?
Eu tenho que ir a um lugar...
Eu vou usar o carro mas logo estou de volta.
Você está dizendo que devo sair do carro?
Pronto, comece.
♫ Tchau, meu querido amigo ♫
♫ Quando a buzina do navio soa distante ♫
♫ Choro sem que ninguém saiba ♫
Então Sang Goo é o único a se formar?
Essas crianças...
Eles serão integrados nas escolas locais.
De inicio haviam dois alunos da sexta série, mas Sang Goo só se formou.
Onde está Sang Goo?
Você é uma repórter?
Pare de vir está me incomodando. Vá embora.
O que você disse?
Você está aqui para escrever um artigo ou algo do tipo?
Os repórteres também vieram ontem.
Ei, Sang Goo. Eu ouvi que você está com raiva porque não quer se formar.
Porque você está fazendo isso?
O que você vai fazer com essa informação?
Vá. Eu disse vá.
Por que você continua tentando ficar confortável comigo?
Por que eu deveria te dizer isso?
Se você não quer fazer, não faça e vá embora.
Eu disse para ir embora. Por favor.
Ei, você realmente parece com algué que eu conheço.
Esse é o Gyo Min.
Ele deveria ter se formado com o Sang Goo desta vez.
Mas Gyo Min não será capaz de se formar agora.
Eu não posso dizer para as crianças, então eu disse que ele foi para Seoul para receber tratamento.
Eu acho que eles ficariam muito chocados.
Mas eu não tinha ideia de que ele ficaria esperando pelo amigo todos os dias desse jeito.
Então, Sang Goo insiste em não se formar até que seu amigo volte.
Diretor, você recebeu uma ligação da CEO, certo?
Mas que m*rda?
Diretor, o que está acontecendo?
O que você acha?
Fora.
Da Jin, me desculpe.
A CEO Joo Ha nos pediu para alterar o conteúdo de repente.
Está de brincadeira?
Isso faz sentido? Estamos em um nível diferente.
Eu acho que você quer morrer, certo?
Ei, você! Por que está fazendo isso com cada coisinha?
Por que você continua provocando discussões comigo?
Eu não gosto de você.
Você não é mais bonita que eu e sua atuação é uma porcaria.
Mas eu estou totalmente ofendida que você seja tão bem sucedida
O que você quer que eu faça?
Se você não está indo bem, deve haver alguma razão.
Hoobae-nim, eu estou sendo extremamente paciente agora, como você pode ver em meu rosto.
Estou te avisando. Cale-se.
Está de brincando comigo?
Sim, CEO, o clima aqui é um pouco..
Por que está fazendo tudo que você quer?
Você é o único que está fazendo o que quiser.
Você faz o programa de rádio do jeito que quer.. você causa o acidente de transmissão ao vivo da maneira que quer...
Então, eu não tenho escolha.
Eu estou no meio de algo importante.
Vou desligar.
Vai ficar tudo bem?
Você já conversou com o Ji Soo Ho, certo?
Ele está fazendo o programa de rádio diariamente.
Está bem.
É possível fazer isso de acordo com sua agenda.
Aqui, olhem.
Mantenha a cerveja alta para que possamos ver bem.
Tão sexy.
Soo Ho, olhe para a lata.
Ah, legal...
Olhem para cá. Olhem para a câmera.
Certo. Bom trabalho.
Ei, Ji Soo Ho.
Por que está me ignorando?
Apenas pense que devo ter razões para ignorar você.
Pode me ignorar também?
Finalmente, Ji Soo Ho está falando comigo.
Acho que minha aparência hoje foi muito chocante.
O que você vai fazer? Por que está sendo assim?
Soo Ho, temos que ser próximos de agora em diante.
Não seja assim comigo.
Agir de forma amigável com você não é um trabalho difícil de fazer.
Está certo. Você recebeu o grande prêmio por atuar.
- É tudo o que você quer? - Hã?
Esta é a linha da CEO.
''É tudo o que você quer?''
Vocês dois realmente se parecem com uma mãe e um filho.
Certo, Ahjussi?
Sim, claro.
Eu estou seguindo o Ji Soo Ho no local na gravação. Não se preocupe.
Aigoo, aigoo, olhe para você falando.
Você... fique com ele e fiquem juntos, certo?
Vou buscar o Ji Soo Ho e voltar para Seul. Não se preocupe, Diretor.
Mas, e aquele Produtor maluco?
- Este é o seu presente pela transmissão ao vivo de hoje? - Sim.
Você ainda irá ao ar hoje apenas com Ji Soo Ho, por duas horas, sem nenhum convidado?
Sr. Peer, não tente ganhar com ídolos ou presentes.
Por que você não descobre o valor do rádio em vez disso?
Você acha que é o único que sabe ao certo o valor do rádio?
Então, e o que os outros pensam ? Eles estão todos errados?
Por que estou usando ídolos? Por que eu continuo gastando dinheiro? Hein?
Sim!!
Como poderia ser tão simples, a estrada para arruinar o programa de rádio?
"Arruinar?
Ei. Temos que trazer pessoas jovens, adolescentes ou na casa dos 20. O mundo mudou.
Concentrando-se em fazer o programa para aqueles que gostam de ouvir o rádio agora, o que você vai fazer sobre o futuro?
Eu vou repetir as palavras que você gosta de usar com frequência.
"Para que o rádio sobreviva, enquanto a Terra viver e respirar,
precisamos trazer os jovens, adolescentes e na casa dos 20 anos e fazê-los gostar do rádio ".
"É disso que você precisa". Temos que fazer isso.
-É verdade. - Como?
Estou dizendo que você está certo. Estou considerando isso. Obrigado, Sr. Peer.
Além disso, não toque em nada, seu moleque.
Temos que ir agora mesmo.
Pode ir. Eu irei com a Roteirista.
Jin Tae Ri, você pode ir primeiro.
Seria melhor apenas me ignorar.
Ji Soo Ho, entra.
Foi alertado a intensa nevasca em Gangwon, Yeongseo, e nas regiões vizinhas,
que têm causado muitos acidentes.
Eu realmente vou enlouquecer.
De acordo com a estação meteorológica de Gangwon, as nuvens de neve que se formaram em Seul estão se movendo em direção as demais áreas.
E após às 15h, a nevasca ficará cada vez mais intensa.
A neve cairá até tarde da noite.
Vamos a próxima notícia.
[Alerta de nevasca]. [Seul-Gangwon: Estrada bloqueada]
[Seul, 125 KM]
Tenha cuidado com os acidentes de carro à frente
Nossa!!
Produtor Lee Kang, o que devo fazer?
Eu não sei se houve um acidente à frente ou o que foi, mas não podemos atravessar a ponte e nem nos mover neste tráfego.
Então, não podem vir?
Dá pra sair daí? Me diga.
Não posso garantir isso, mas provavelmente.
Ei, vocês têm uma gravação reserva, não é?
Você provavelmente tem pelo menos um segmento pré-gravado para reserva, não é? - Não.
Ei, Song Geu Rim, você me disse para não me preocupar com nada. Me disse que iria trazê-lo sem nenhum problema!
Oi, Sunbae, você pode nos enviar um caminhão de Choongcheon, certo?
Ei, Song Geu Rim, você realmente quer ser demitida, é?
Onde disse que estavam mesmo? Iremos ao ar hoje, não importa como.
Faça o possível para chegar ao lugar mais próximo que tenha transmissão.
Nós fizemos muitas transmissões em movimento, não foi?
Agora, coloque sua cabeça no lugar. Iremos transmitir pelo caminhão hoje.
E o senhor?
Ficarei em Seul. Será preciso reescrever o roteiro, mas você dá conta, não é?
A abertura e o segmento escritos sobre a graduação da Escola Branch Dongchon.
Produtor, tive uma ideia.
Sim, Produtor.
Certo, Maknae, como você disse, irá transmitir da escola.
Mas você é totalmente responsável por tudo por aí. Entendeu?
Sim, Produtor.
Tem uma hora para preparar tudo. A história que você escolheu hoje foi boa, então confie em si mesma.
E passe o celular para o Ji Soo Ho.
Ji Soo Ho, você me disse para não chamar a Song Geu Rim de Maknae, não foi?
Você disse que era um profissional, certo?
E daí, o que está tentando dizer?
Por favor, trate a Geu Rim como a escritora principal hoje.
Temos que ir ao ar hoje, não importa como. Não há margens para erros.
Não haverá erros da minha parte, então, cuide da sua.
Ele é incômodo, não é?
Não fique nervosa.
Não estou tremendo porque estou com frio.
Então, me diga o que posso fazer agora. Farei o que disser.
Hoje, temos que fazer uma transmissão ao vivo daqui, não é?
Sim.
E teremos que fazer isso sozinhos, de algum jeito.
Sim.
Então, vamos acordar, acalmar nossos nervos e fazer o que precisamos fazer.
Certo, o que devemos fazer primeiro?
Então...
Ji Soo, preciso da sua ajuda.
[A 12ª Cerimônia de Graduação da Escola do Campo de Dongchon]
Eu tenho que escrever o roteiro em uma hora.
O programa será sobre a cerimônia de graduação desta escola.
Por favor, entreviste o último formando, Sang Goo.
Ele é parecido com você, então acho que irão se dar bem.
Não vai me impedir?
- Você vai parar se eu mandar? -Não.
Então, vá em frente.
Quem é você? Por que continua me seguindo por aí?
Você está junto com a mulher com o cabelo de poodle, não é?
Você é realmente igual a alguém que conheço.
O quê? Falei para ir embora.
Você. Você disse coisas assim para seu amigo também?
O quê?
Você o afastou e o mandou embora, porque queria que ele ficasse?
Vá!
Apenas vá para Seul sozinho.
Vá!
Como você sabe?
Eu também sei o que isso é.
Mas, ele não virá.
Algumas pessoas estão destinadas a nunca voltarem.
[Rádio KBC]
No Ar
Programa Romance de Rádio com Ji Soo
[12ª Cerimônia de Formatura da Escola da Seccional de Dongchon]
Já chegou. Onde está o Sang Go?
Ele disse que iria embora primeiro e esperaria. Ele deve ter ido se encontrar com a sua professora.
Eu não obtive sucesso.
Não tem problema.
Posso ler o roteiro também?
Aqui, tenha certeza de organizar a seleção de músicas corretamente.
Sim, já fiz isso.
Venha nos ajudar.
Não tem nenhuma dificuldade técnica, não é?
O Sang Go desapareceu.
O Sang Go veio me encontrar, e perguntou o endereço do Gyo Min.
Ele estava chorando e perguntando em que parte de Seul era. E então, ele saiu.
Eu achei que ele voltaria logo, mas.
O que faremos? Nós já terminamos todo o roteiro.
Não acho que conseguiremos fazer o programa. Vou avisar o Produtor Lee Kang.
Espere. Vamos procurar por ele um pouco mais.
Você contou ao Sang Go sobre o Gyo Min?
Ele foi para Seul para fazer um tratamento, mas ele jamais conseguirá retornar.
Sinto muito. Eu não deveria ter dito aquilo antes.
Mas, "Pessoas que não virão, não voltarão". Isso é verdade.
Mas, existem pessoas que não voltarão mesmo que queiram.
Alguém me disse isso há um tempo atrás.
"Não estar chorando não significa que não esteja triste."
"Assim como estar rindo não significa que esteja feliz."
Você ainda é pequeno, fraco e jovem.
Se continuar segurando as lágrimas e vivendo dessa maneira, você se tornará uma pessoa como eu.
Ele disse que iria para Seul.
Ele disse que voltaria antes da minha formatura.
Ele disse que voltaria se eu esperasse um pouco.
Mas eu disse para ele ir. Eu disse que não esperaria.
Eu disso isso para ele.
Pensei que ele não voltaria porque eu disse a ele para ir.
Isso... Isso machuca o meu coração mais e mais.
Devo continuar esperando e não me formar?
Ou, não tem problema se eu me formar?
Eu preciso ouvir a resposta dele.
Devo lhe dizer como?
Pergunte diretamente você mesmo ao seu amigo.
Como posso fazer isso?
Através do rádio. Ele estará ouvindo de qualquer lugar.
Quanto tempo falta para a transmissão ao vivo?
Dez minutos.
Produtor Lee Kang.
Ei, Hoon Jeong. Se prepara para ir ao ar.
O quê? Certo.
Teste. 1, 2, 3.
Olha, este é O Programa Romance de Rádio com Ji Soo. 1, 2, 3, 2, 2, 3.
Cue.
No Ar.
Eu ficava enviando a ele um sinal com a lanterna.
Por quanto tempo?
Até agora, provavelmente umas dez mil vezes.
Volte logo.
Volte, e segure a minha mão.
A planta da qual cuidávamos juntos,
o futebol que jogávamos juntos todos os dias, e a formatura - vamos fazê-la juntos.
Quero dizer que sinto muito por ter lhe dito para ir.
Para ser sincero, eu queria lhe dizer para não ir.
Alô, aqui é o Programa Romance de Rádio com Ji Soo Ho.
Sim, estamos aceitando historias no momento. Você pode escrevê-las no quadro de mensagens.
Alô, aqui é o Programa de Romance de Rádio com o Ji Soo Ho.
Estamos aceitando historias no momento, você pode escrevê-las no quadro de mensagens.
Obrigada.
Alô, aqui é o Programa de Romance de Rádio com o Ji Soo Ho.
[Quer dizer mais alguma coisa?]
Quer dizer mais alguma coisa?
Por favor, não permitam que nossa escola seja fechada.
Eu não irei me formar,
então, se eu não estiver aqui e a escola não existir mais,
então, meu amigo não tem mais nada que o faça voltar.
Nós dissemos que nos formaríamos juntos
e eu não posso me formar sozinho.
[A última música é especial. Todos os alunos da Escola da Seccional de Dongchon cantarão a música 'Goodbye' de San Wool Rim.]
Programa de Romance de Rádio com o Ji Soo Ho. A última música é especial
Cantando 'Goodbye' de San Wool Rim, todos os alunos da Escola da Seccional de Dongchon.
♫ Adeus, meu querido amigo ♫
♫ Quando os sons se tornarem distantes ♫
♫ chore sem que saibam ♫
♫ Sozinho depois que todos foram dormir ♫
♫ Adeus, meu querido amigo ♫
Isso é triste.
♫ Quando os sons se tornarem distantes ♫
♫ Diga a eles, mesmo que não saiba ♫
♫ chore, chore, enquanto ainda doí ♫
♫ Adeus, meu querido amigo. ♫
Ji Soo Ho, para o encerramento, ao invés de seguir o roteiro, você deveria dizer o que quiser.
Hein?
O roteiro hoje não foi escrito só por mim. Essa foi uma transmissão feita por nós dois,
eu acho que seria bom se você dissesse algo que realmente quer dizer.
♫ Chorando sem ninguém saber, indo para longe, para longe. ♫
Uma vez eu ouvi isso no rádio.
"Não chorar não quer dizer que você não está triste,
assim como sorrir não significa que você está feliz."
"Não chorar não quer dizer que você não está triste.
Assim como sorrir não significa que você está feliz."
Um amigo me disse isso uma vez.
Isso foi o Programa Romance de Rádio com Ji Soo. Com essas palavras eu me despeço de todos por hoje.
Licença, produtor Kang?
Sim?
O quadro de mensagens.
Ji Soo Ho é um assassino! Ji Soo Ho matou alguém.
Isso tem chegado faz alguns dias.
Ji Soo Ho As-sas-si-no. Ji Soo matou alguém.
Ji Soo Ho é um assassino!\
A pessoa da qual eu estou encarregado...
Parece que ele caiu em um relacionamento que ele nunca experienciou antes...
Que tipo de reação ele vai ter?
Eu estou tão curioso.
Você está curioso, não é?
Onde aquele ahjussi foi?
Onde será que ele foi, talvez no banheiro?
Quando foi que você ficou tão próximo dele? Qual o segredo?
Ele disse que ele é igual a mim. Ele queria que alguém não fosse embora.
Ele também disse para a pessoa ir. Você sabe quem é?
Ele disse que que essa pessoa que não veio, nunca vai vir.
Ele disse isso tudo. Parece que ele também está esperando por alguém.
E ele...
Você pode ir agora.
Eu lhe dei meu número, não foi? Quando chegar em Seul entre em contato.
Vamos indo. Você vá também.
Você está dizendo para eu ir ou não?
Dessa vez, estou dizendo para você ir mesmo.
Parabéns pela sua graduação.
Onde eu devo pendurar isso?
Onde você pendurou seu certificado de graduação?
Eu não tenho um.
Woo Ji Woo. Nascimento 07/05/1991- Falecimento 25/02/2006
Esse certificado afirma que a pessoa listada abaixo recebeu esse diploma pela conclusão dos 3 anos de ensino fundamental.
Certificado de Graduação Nome: Ji Soo Ho
Eu estou tão feliz.
Eu sonhava em deixar um rastro, passo a passo, desse jeito.
♫Esse caminho encoberto pela neblina que mal conseguimos ver ♫
Por que você leu meu roteiro hoje, eu deixei todos os rastros dos meus sonhos nele.
Para aqueles que ouvem o rádio, foi um carimbo pela primeira vez.
Obrigada, Ji Soo Ho.
Tem algo que eu estou muito curiosa.
O quê?
O que você disse mais cedo.
"Não chorar não quer dizer que você não está triste."
"Assim como sorrir não significa que você está feliz."
Eu gostei muito dessa frase. Onde você ouviu ela, Ji Soo Ho?
♫Mas não consigo lhe ver ♫
♫Querida, seja minha força♫
Se você olhar dessa forma, não parece que não nos conectamos.
Não é?
♫para que eu possa encontrar uma direção♫
♫Querida, mostre-me a direção ♫
♫ desse caminho que ainda está escondido ♫
♫Para qual lado devo continuar? ♫
♫Já fui tão longe,♫
♫mas ainda parece que estou sendo puxado para trás ♫
Quando eu era mais novo, eu tive uma febre alta por três dias.
♫Encontrei meu caminho♫
Mas meu pai e minha mãe não perceberam.
♫ Depois de deixar tudo para trás♫
Engraçado, não é?
♫e ter apenas a solidão como companhia ♫
Não é nem um pouco engraçado.
Não é engraçado. Por que você está sorrindo?
♫ Meu amor, me ajude. ♫
♫ Feito por mim ♫
Quando eu estou magoada, minha mãe me acalma assim, amolece meu coração.
É como se eu não estivesse triste.
Eu ouvi isso no rádio.
"Não chorar não quer dizer que você não está triste."
Assim como sorrir não significa que você está feliz."
Song Geu Rim.
Você...
Realmente não se lembra de mim?
♫ Você tem tempo, um tempo seu? ♫
♫ Você já ouviu?♫